省略会話は若者の常識?

堀江氏が使った「なるはや」という言葉は「なるべくはやく」という意味だと分かるまでに時差があった。長い名詞を省略して呼ぶことは以前からあるが、いまや会話も省略するらしい。省略語を普通に使う人が「いまどきの若者」だとすれば、私はもはや若者ではないのかもしれない。



この傾向はなにも日本だけに限らない。アクロ二ムは、チャットやイーメールをやり取りする際の省略語としても使われているのだから。※私が知っていたのはASAPLOLぐらいだった。

AAMOF As A matter Of Fact:実を言うと…。
AFAIK As Far As I know:私の知る限りでは
AFK Away from keyboard:キーボードから離れて
AKA also known as:通称
ASAP As soon as possible:出来るだけ早く
BAC By any chance:万が一
BAK Back at keyboard:キーボードに戻って
BBFN Bye bye for now:今はバイバイ
BBL Be back later:また後で
BCNU Be seeing you:またね
BFN Bye, for now:またね
B4 Before:以前
BK Because:なぜなら
BRB be right back:すぐに戻るね
BTA But then again:では、もう一度
BTSOOM Beats the stuffing out of me:驚きました。
BTW By the way:ところで
BYKT But you knew that:でも、そのことを知ってましたね
CMIIW Correct me if I'm wrong:間違っていたら訂正してね
CU See you:じゃまた
CUL See you later:のちほど
CUL8R See you later:のちほど
D-C Don't care:気にしないで
DK Don't know:知らない
DNPM Darn near pissed myself:ぶったまげた
DOM Dirty old man:下品なやつだ
DWIM Do what I mean:私のいう通りにしなさい
DYK Don't you know:そう思わない?
DYT Don't you think:そう思わない?
EFN Enough for now:今は間に合ってます
EOD End of discussion:議論の終わり
EOF End of file:ファイルの終わり
EOL End of lecture:講義の終わり
F2F Face to face:面と向かって
FAQ Frequently Asked Questions:よくある質問
FYA For your amusement:面白いことをお教えしましょう
FUBAR Fucked up beyond all recognition:めちゃくちゃになりました。
FWIW For what it's worth:真偽のほどはわからないが
FYI For your information:ご参考までに
GA Go ahead:どうぞ
GOK God only knows:神のみぞ知る
HAND Have a nice day:良い一日を
HHOJ Ha ha only joking:ははっジョーダンだよ
HHOK Ha ja only kidding:ははっジョーダンだよ
IAC In any case:どんな場合でも
IAE In any event:とにかく
IANAL I am not a lawyer:私は法律家ではありません
IAP It's a possibility:可能性はある
IDK I don't know:わかりません
IDM2M It doesn't mater to me:そんなの私は全然かまいません
IMHO In my humble opinion:私のつたない意見では
IMNSHO In my not so humble opinion:私のちょっとした意見では
IMO In my opinion:私の意見では
INAP It's not a possibility:可能性はない
IOW In other words:言い換えると
IRL In real life:現実の世界では
IWBNI It would be nice if:もし~だったらいいのに
IYTS If you think so:あなたがそう思うなら
J4F Just for fun:楽しみのためだけ
JASE Just another system error:別のシステムエラーだ
JS Just simile:笑って
KISS Keep it short and simple:短く、簡潔に
KISS Keep it simple stupid:簡潔に書け、ばか
LLTA Lots and lots of thunderous applause:拍手喝采
LOL Laughing out loud:大笑い
MORF Male or female:男性それとも女性?
MOTAS Member of the appropriate sex:ふさわしい性の会員
MOTOS Member of the opposite sex:異性の会員
MOTSS Member of the same sex:同性の会員
MYOB Mind your own business:大きなお世話
NBL Not bloody likely:全く違うね
NHOH Never heard of him:音信不通
NN2R No need to reply:返事は入りません
NRN Not reply necessary:返事は入りません
NTP New topic, please:違う話にしよう
OIC Oh! I see:なるほど、わかりました
ONJO Only joking:単なる冗談です
OTOH On the other hand:一方では
PITA Pain in the ass:悩みのタネ
PMETC Pardon me etc:ちょっと失礼
POV Point of view:見解
REHI Hello again:また来たよ
ROTFL Rolling on the floor laughin:床の上で笑い転げて
RSN Real soon now:今すぐに
RTFAQ Read the FAQ:FAQを読みなさい
RTFM Read the fucking manual!:マニュアルを読みなさい
RTM Read the manual:マニュアルを読みなさい
RUMOF Are you male or female?:男性ですか?女性ですか
SITD Still in the dark:まだ分かりません
SNFU Situation normal, all fold up:いつも通りメチャクチャです
SO Significant other:大切な人
SWAG Simple wild ass guess:単なる思い付きです
TANSTAAFL There ain't no such thing as a free lunch:そううまい話なんてあるもんじゃない
TCB Trouble came back:トラブル発生
TIA Thanks in advance:前もってお礼申しあげます
TIC Tongue in cheek:冗談だよ
TINALO This is not a legal opinion:法律上の問題ではありませんが
TINAR This is not a recommendation:これはお薦めしませんが
TNKU Thank you:ありがとう
TNX Thanks:ありがとう
TNX1.0E6 Thanks a million:大変ありがとう
TRDMC Tears running down my cheers:涙がほほを伝わっています
TTBOMK To the best of my knowledge:私が知る限りでは
TTFN Ta ta for now:じゃあ、またね
TTYL Talk to you later:あとでね
TYVM Thank you very much:本当にありがとう
WDYT What do you think?:あなたはどう思います?
WRT With respect to:~に関して
WTH What's the hell:いったいどうしたんだい?

サイバー・キッズ
[PR]
by clairvoyant1000 | 2004-09-17 20:01 | 3)戸惑いとsurprise


<< テロに対する備え 五大湖は「HOMES」 >>